2019-2020
高年級組 靜思語教學
第五堂
認識造血幹細胞捐贈＆微電影製作講解
日期：十月十三日 時間：11:30-12:20
本年度的八堂靜思語課程將以製作一部5-10分鐘的微電影為目標
目的在於推廣 造血幹細胞驗血活動, 並於春節聯歡會場播放
一、你拍的影片很有意義
因為你幫助了需要的人
（請不要當成一個可以開玩笑可以玩樂的機會）
影片的說話內容是中文， 字幕是英文。
All the spoken language in your movie is Mandarin, with English Subtitle.
二、請你在片頭放上你的電影中英文名字
For example:
一個希望的誕生
An arising hope
三、請在片中與片尾放上以下內容
你的影片中需要包括下面的字幕
Chinese and English Movie title, English Subtitle,
Ending message and Crew credit list
on your movie, All are Required!
Ａ、 Chinese and English Title,
Chinese audio with English Subtitles:
For all lines said by the actor, actress.
An explanation of the background music. O.S. (Off screen voice)
and voiceover script lines.
Ｂ、 Ending Message as below
(Only characters , no pinyin, with last sentence in English):
zhī yào nǐ nián mǎn shí bā suì ， shēn tǐ jiàn kāng ，
nǐ de yī gè xiǎo dòng zuò ， jiù yǒu jī huì gǎi biàn bié rén de yī shēng ，
ràng xū yào de rén ， děng dài bù zài nà me màn cháng ，
qǐng zhī chí cí jì zào xuè gān xì bāo yàn xuè jiàn dàng ， gǎn xiè nǐ ！
只要你年滿十八歲，身體健康，你的一個小動作，
就有機會改變別人的一生，讓需要的人，
等待不再那麼漫長，請支持慈濟造血幹細胞驗血建檔，感謝你！
Please consider having blood test for stem cell donation!
Ｃ、 演職人員表 Crew & Credits list in English:
Crew list will be showing with “scrolling up” function,
and adding Credits list
to thank all the TA, teachers,
and volunteers who helped you to finish this movie.
This part can be shown in English.
